Lektion 13 分離・非分離・再帰動詞

[5-9][5-11][5-12][5-13]

テキストをクリックすると音声が出ます。

13-1. Er sieht lange fern.

彼は長時間テレビを見る。

長い間 lange; テレビを見る fernsehen sah...fern ferngesehen

13-2. Rufst du mich an?

ぼくに電話をかけてくれるかい。

電話をかける jn. anrufen rief...an angerufen

13-3. Er holte den Freund vom Bahnhof ab.

彼は友人を駅へ迎えに行った。（過去形で）

迎えに行く jn. abholen holte...ab abgeholt

13-4. Bring mir ein Geschenk mit!

私にプレゼントを持ってきてよ！（命令形）

一緒に持ってくる　mitbringen brachte...mit mitgebracht; プレゼント das Geschenk, -e

13-5. Wann fährt der Zug ab?

いつ列車は出発しますか。

出発する　abfahren fuhr...ab abgefahren; 列車 der Zug

13-6. Ich stehe morgens früh auf.

私は毎朝早く起きます。

起きる aufstehen stand...auf aufgestanden;毎朝 morgens / jeden Morgen

13-7. Sie gehen abends oft zusammen spazieren.

彼らは夕方よく一緒に散歩に行く。

夕方よく abends oft; 散歩に行く spazierengehen ging...spazieren spazierengegangen; 一緒に zusammen

13-8. Sie sieht heute sehr elegant aus.

今日彼女はとてもエレガントに見える。

今日 heute; エレガントな elegant; 〜のように見える aussehen sah...aus ausgesehen, er sieht ... aus

13-9. Darf ich das Fenster zumachen?

窓を閉めてもよろしいですか。

窓 das Fenster,-; 閉める zumachen;〜してよろしい dürfen durfte dürfen, er darf

13-10. Sie lud mich zum Abendessen ein.

彼女は私を夕食に招待した。（過去形で）

招待する einladen lud...ein eingeladen, er lädt...ein; 夕食に zum Abendessen

13-11. In zehn Minuten kommt der Zug an.

１０分で列車は到着します。

１０分したら in zehn Minuten; 列車 der Zug,Züge; 到着する ankommen kam...an angekommen

13-12. Das entschied mein Schicksal.

それが私の運命を決めた。（過去形で）

決める entscheiden entschied entschieden;運命 das Schicksal,-e

13-13. Ich verstehe den Text nicht gut.

私はこのテキストがよく分からない。

理解する verstehen verstand verstanden;テキスト der Text, -e

13-14. Sie freut sich über sein Geschenk.

彼女は彼のプレゼントを喜ぶ。

〜を喜ぶ sich(4) über et.(4) freuen;プレゼント das Geschenk,-e

13-15. Sie erinnert sich nicht mehr an ihre Worte.

彼女はもう自分の言った言葉を覚えていない。

〜を覚えている sich(4) an et.(4) erinnern;　言葉 das Wort, -e; もはや〜ない nicht mehr

13-16. Dieser Student interessiert sich nur für Mädchen.

この学生は女の子にしか興味がない。

学生 der Student,-en,-en; 〜に興味・関心がある sich(4) für et.(4)/jn. interessieren; 女の子 das Mädchen,-

13-17. Ich kann mir die Situation nicht vorstellen.

私はその状況を想像できない。

思い描く sich(3) et.(4) vorstellen;　状況 die Situation; できる können

13-18. Ich unterhalte mich mit ihm über Politik.

私は彼と政治について歓談する。

〜について歓談する sich(4) über et.(4) unterhalten;　政治 die Politik,-en

13-19. Sie müssen sich im Urlaub gut erholen.

あなたは休暇中によく休養しなければなりませんよ。

休養する sich(4) erholen; 休暇中に im Urlaub

13-20. Ich bedanke mich bei Ihnen herzlich.

あなたに心から感謝します。

〜に感謝する sich(4) bei jm. bedanken; 心より herzlich

13-21. Nach dem Essen putze ich mir immer die Zähne.

食後わたしはいつも歯を磨く。

食後 nach dem Essen; 歯を磨く sich(3) die Zähne putzen (putzen きれいにする、掃除する)

13-22. Es handelt sich um das Schicksal der Menschheit.

それは人類の運命に関わる。

〜に関わる、〜が問題である es handelt sich um et.(4); 運命 das Schicksal,-e; 人類 die Menschheit

各文を数回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）